Книга «Лаппеенранта – город на границе Востока и Запада» выпущена на русском языке

Книга Аймо и Марьи Вуоринен «Лаппеенранта – город на границе Востока и Запада» переведена на русский язык и первый тираж книги, изданной Гильдией Лаппеенранты, уже поступил в продажу 11 декабря 2014 года. Об этом сообщили ivbg.ru в пресс-службе Администрации г. Лаппеенранта.

В книге собрана информация об исторических этапах развития города и тех памятных местах и достопримечательностях, которые можно увидеть сегодня. Книга адресована российским гостям города и может рассматриваться как справочник для туристов. В ней собрана информация о жизни города на границе Востока и Запада, начиная с основания города в 17 веке. Книга разделена на несколько глав по историческим этапам – 17 век, 18 век, 19 век, 20 век и настоящее время.

Город Лаппеенранта всегда был тесно связан с Россией и сейчас является одним из самых посещаемых российскими туристами городов Финляндии.

Из книги Аймо и Марьи Вуоринен российские туристы смогут узнать больше об истории Лаппеенранты и ее связях с Россией – в том числе о деятельности Александра Суворова в Лаппеенранте, о строительстве крепости и православных церквей, о жизни российского купечества в Лаппеенранте, строительстве Петербургской дороги и Сайменского канала, о периоде независимости и военных годах 1939-1945, а также о современной жизни города.

В книге в отдельном разделе перечислены достопримечательности и рекомендованы места для посещения туристами.

Администрация города Лаппеенранта рада анонсировать выпуск книги об истории Лаппеенранты на русском языке. Мы действительно являемся городом на границе и этот факт привносит много интересного в повседневную жизнь города. Мы надеемся, что в этой книге все, кому интересна Лаппеенранта – и любители истории, и туристы, которые хотят узнать больше о жизни города в настоящее время – смогут найти необходимую информацию. Книгу можно приобрести за 20 евро в Офисе туристической информации на Валтакату, 37, - рассказывает Мирка Рахман, Глава департамента по связям с общественностью Администрации города Лаппеенранта.

Лаппеенранта – международный университетский и туристический город, расположенный в логистически важном регионе в Юго-Восточной Финляндии, на границе между ЕС и Россией. Технический университет Лаппеенранта (LUT), инновационный климат города, профессиональные работники и разветвленные сети деловых связей способствуют открытию и расширению международной коммерческой деятельности в городе с населением около 72 400 жителей. Уровень доступности Лаппеенранты отличный благодаря близкому расположению от международного аэропорта. Жители города на озере Сайма высоко ценят чистоту окружающей среды и комфорт жилых кварталов.

У 20-летнего Луиса Адольфо из Бразилии врачи к его возрасту диагностировали уже шесть видов рака. Молодой человек живет с синдромом Ли-Фраумени. Это редкое заболевание значительно повышает риск развития сразу нескольких видов рака.

Первую опухоль у Адольфо обнаружили, когда ему было три года. Тогда врачи диагностировали рабдомиосаркому – редкую опухоль мягких тканей.

Через четыре года во время планового осмотра медики выявили у бразильца остеосаркому. Это злокачественная опухоль, поражающая костные структуры. Позже этот же вид рака у Адольфо диагностировали еще раз.

Также у молодого человека развились опухоли в кишечнике и легких. Еще один тип рака специалисты определить не смогли. Несмотря на тяжелую историю болезни, Луис Адольфо сохраняет оптимизм.

«Думаю, секрет в том, чтобы не сдаваться, не опускать голову и всегда видеть стакан наполовину полным. Видеть за проблемами хорошее – это очень помогает», – рассказал Луис Адольфо

Вам будет интересно

Президент Израиля не помиловал Биньямина Нетаньяху

Фото: Freepik. Президент Израиля Ицхак Герцог не принял решения о помиловании Биньямина Нетаньяху по делу о коррупции и сделал ставку на попытку добит...

27.04.2026

1120