В Гатчинском районе во время реставрации креста в Павловском соборе нашли интересную надпись

15:11 08.02.2022

Во время реставрации креста в Павловском соборе Гатчины нашли загадочные надписи на французском языке, которая была написана с ошибками.

Послание на основании креста и чуть выше оставил неизвестный рабочий, плохо знающий французский язык. В своем тексте он обращался к герцогу Лейхтенбергскому и допустил сразу несколько ошибок.

«На указанных местах сохранились надписи, оставленные создателями. Текст примерно следующий: «H. Sengеlim. Contre-maître chez son Altesse Impériale Le Duc de Leuchtenberg». Примерный перевод: «Г. Сенгелим, прораб его императорского высочества герцога...»», - рассказал председатель комитета по сохранению культурного наследия Ленобласти Владимир Цой.

Предполагается, что прораб был выходцем с юга Германии, и речь в послании идет о Герцоге Лейхтенбергском.

FhnOH-MvUEw

CCQHenFeDPA

3oaN59LWbUc

GAXBIvZ3BnQ

Фото: Владимир Цой

Добавляется, что при строительстве Кафедрального Собора Св. Апостола Павла в Гатчине кресты и цепи с позолотой изготавливали на Петербургском гальванопластическом и бронзолитейном заводе.

В Выборге из-за обильных снегопадов обрушилась часть кровли Инженерного дома - фото

Часть кровли Инженерного дома на Петровской площади в Выборге Ленобласти не выдержала тяжести снега и попросту обрушилась. Как рассказали в пресс-служ...

Гузель Галимова

Теги

Для души Новости

«Все это — наша осень»: Дрозденко поделился снимками природы Ленобласти

09:14 19.10.2026

Губернатор Ленобласти Александр Дрозденко опубликовал в соцсетях серию фотографий осенней природы региона. Снимки он сопроводил стихотворением Федора Тютчева «Есть в осени первоначальной».

Фото: max_ru/drozdenko_au_lo

На фотографиях — красные ягоды в каплях воды, осенний дубовый лист, отражения деревьев в воде, утка на озере, фактурная кора деревьев, хвоя и трава в росе.

«Все это — наша осень», — написал глава региона, пожелав жителям Ленобласти хорошей недели.

Минувшей ночью в Ленобласти похолодало до -5°C, днем потеплеет до +10°C. Осадков не ожидается, однако на дорогах местами возможна гололедица.

Когда в Петербурге ждать первый снег: прогноз синоптика

Синоптик Колесов: первый снег в Петербурге стоит ждать во второй половине ноября. Главный синоптик Санкт‑Петербурга Александр Колесов в интервью издан...