13°
Российская государственная компания «Автодор» дала возможность пользователям соцсетей выбрать название для новой трассы М-11.
Россиянам предложили самим выбрать название для новой скоростной магистрали. Пользователи активно принялись придумывать. Среди предложенных вариантов: «Нева», «Столичная», «Радищевка», «Стрела» или «Аврора». Но есть и креативные названия. Так, «Автодору» предложили назвать новую дорогу «За шавермой» или «За шаурмой», название зависит в каком направлении ехать. Такое название отсылает не только к главному петербургскому стрит-фуду, но и наглядно показывает разницу между разговорными нормами жителей двух городов. Также предложили название «От поребрика до бордюра».
Компания оценила оригинальность гастрономического наименования М-11, но трасса все же должна получить короткое и емкое название, которое можно понятно перевести на иностранные языки. К сожалению, «шаверма» и «шаурма» может оказаться непереводимой игрой слов.
Трасса М-11 станет новейшей скоростной магистралью, соединяющая Санкт-Петербург и Москву. Открытие запланировано в октябре 2019 года. Свои варианты названия можно публиковать под постом компании в социальной сети Facebook.
Ранее мы сообщали, что почти 100 км федеральных дорог отремонтируют в Ленинградской области. Во время ремонта трасс А-180 «Магистральная» в Кингисеппском районе и А-181 «Магистральная» во Всеволожском районе вводится реверсивное движение и ограничение скорости.
