В рамках масштабного двухстороннего партнерства Россия открывает свои рынки для китайских производителей товаров и услуг. Уже весной 2017 года на полках в магазинах появятся продукты из Китая, «замаскированные» под российские товары

Еще в 2016 году в Сочи состоялся II Российско-Китайский деловой форум малого и среднего бизнеса двух стран, а уже в 2017 году в Торгово-промышленной палате было проведено заседание Российско-Китайского делового совета. Китайским экспортерам хорошо известно, что конкуренция в отечественном сегменте товаров ежедневного спроса очень высока. Поэтому ведущие производители продуктов питания из Китая, которые хотят вывести свои продукты на российский рынок, обратились за помощью к местным профессионалам в области брендинга.
Уже весной 2017 года в Москве, Санкт-Петербурге, Ленинградской области, на Урале, Сибири и юге России в магазинах появятся российские продукты китайского происхождения. Китайские экспортеры рассчитывают на существенную долю российского рынка и на то, что новые бренды товаров станут любимыми для российского покупателя.

Мы не задаем новые стандарты в продуктовом дизайне, не навязываем россиянам наши культурные коды. Мы уважаем их вкусы и предпочтения. Нам хорошо известно, что слова: снег, бабушка, село, добро и пельмени — очень любимы нашим Северным соседом. Мы умело играем на этих струнах! — пояснил основатель одного из брендинговой компании международного альянса GLBA Чао Донг Ду.
ivbg.ru считает надежды китайских производителей несколько завышенными. Вот, к примеру, национальный агрокооператив GMV! (Give me vegetables!) представляет русские картофельные чипсы со вкусом пельменей под названием «Иван-веган». Хотя дизайн упаковки с мультяшным желтым персонажем так и «кричит» о своем китайском происхождении.

А один из крупнейших операторов Torn Network OY по добыче минтая в Желтом море представляет в России бренд «Русская сельдь добрая». На обратной стороне продукта можно увидеть мини-историю какого-то китайского персонажа. Только вот прочитать ее российскому покупателю не удастся: она — на китайском языке.
В общем, уже скоро в России появятся русские товары китайского происхождения с посланием, которое так и останется не расшифрованным ни одним покупателем.
11.6°
