Китай становится ближе Санкт-Петербургу и доступнее

Бюро переводов Санкт-Петербург и Китайский Центр Переводов объединяют усилия в сближении Китая и России в Санкт-Петербурге, путем предоставления качественных услуг по более доступным ценам.

Обе компании уже давно работают на рынке услуг перевода и в начале ноября 2017 года подписан меморандум о совместной деятельности обеих компаний для оказания клиентам качественных услуг в сфере Перевод с Китайского языка на русский.

«Бюро переводов Санкт-Петербург», работая уже более 10 лет, обладает значительной базой клиентов, которые все больше заинтересованы в оказании услуг перевода с китайского языка на русский, а «Китайский Центр Переводов» в свою очередь имеет все необходимые ресурсы для перевода с китайского языка на русский профессиональными русскими переводчиками и носителями языка на китайский.

Планируется, что совместная работа двух компаний скажется положительным образом на цене и качестве оказываемых услуг за счет уменьшения издержек и увеличения объемов оказываемых услуг, таких как:

• Письменный перевод с китайского на русский
• Устный перевод с китайского на русский
• Гиды переводчики китайского языка

В дальнейшем планируется создание совместного сайта и подразделения двух компаний, которое будет специализироваться на оказании услуг перевода с китайского языка на русский. На сегодня компании уже готовы оказывать услуги на 10-20% ниже рыночных за счет оптимизации внутренних процессов и сокращения затрат.

Бюро переводов Санкт-Петербург

Основано в Санкт-Петербурге в 2005 году и специализируется на переводе технической документации для юридических лиц. Языковая специализация: английский и китайский язык.

Китайский Центр Переводов

Основан в Санкт-Петербурге в 2012 году и специализируется на переводе юридических документов, технической документации, переводе при монтаже оборудования. Языковая специализация: китайский язык.

Смартфоны, ноутбуки, одежда, косметика и автозапчасти вошли в число товаров, которые в России подделывают чаще всего. Такие данные в беседе с ТАСС привел глава Ассоциации компаний омниканальной розничной торговли Станислав Богданов.

В десятку лидеров по объему контрафакта также вошли спортивная обувь, бытовая химия, алкоголь и сигареты. По словам Богданова, больше всего подделок продают на рынках, барахолках и в интернете.

«Около половины контрафакта продаются на барахолках и рынках, до 30-40 процентов – через маркетплейсы, остальное – в социальных сетях и одиночных мелких магазинах», – уточнил Станислав Богданов

Глава АКОРТ считает, что ключевым инструментом для очистки рынка может стать полноценная система отслеживания товара на всем пути – от производителя до конечного покупателя. При этом она должна работать во всех форматах торговли.

Ранее Богданов также оценивал ситуацию с поставками из Армении. По его словам, российские магазины полностью обеспечены яблоками, грушами, сухофруктами, баклажанами и картофелем. Временный запрет на ввоз этих продуктов из Армении, как отметил эксперт, дефицита не вызовет.